女藝·響板·客家味

展期：2022/5/7-6/5 

開幕式：2022/5/7(六)，15:00-16:30

演出：吳律寬、吳冠徵

*打竹唊賣嘴花

a.客庄好趣味

b.客家美食有味緒

*藝術家作品導覽

客家料理工作坊：2022/6/5(日)，15:00~17:00

講師：劉秋玉

a. 好食牛汶水

b. 梅香控肉示範

地點：藝站One station

參展藝術家：

王玉琴、吳瓊媛、許家蓁、陳映伶、傅鈺、曾玉珊、甯湘鳳、萬一一、賴翊芸

策展人：萬一一

串聯桃、竹、苗女性藝術家與客家族群融合，透過展覽、客家相聲、客家美食交互呈現，經由視覺、聽覺、觸覺、嗅覺、味覺五感體驗接收—客家文化力！

吳瓊媛-「陪你一起過詩的日子-自刻像」，自述生長於苗栗客莊，雙親皆廣東梅縣人，自幼習得客家話，深深認同客家特有文化。

陳映伶-「夕照」描繪穿著客家花布的白鷺鷥享受著夕陽的餘暉，以此畫調侃自己儼然已是客家人了，一位客家媳婦的心聲。

王玉琴-以擴香石製作「繽紛牡丹」，結合客家花布元素，傳達客家人的精神，並賦予幸福的意涵。

傅  鈺-「上山的小徑」，抽象畫風的線條、色系，編織著傅鈺的日常，筆下所呈現的皆為歲月生活的感動。

曾玉珊-美麗出色的「綻放」，將複雜的情緒在油膏的層層疊染下，緊密地交織在畫布纖維之中，展現了人如其畫的真實樣貌。

甯湘鳳-洗練的水彩創作「油桐花」，相映著勤樸又美妙的綻放奇蹟；油桐子油也可被充分利用，正是低調又刻苦耐勞的客家精神！

許家蓁-取得芝加哥藝術學院藝術教育碩士的家蓁，喜歡以世界的公民自居，疫情期間新作「花意」充滿了生命力，也很容易聯想到桐花盛開的美景。

萬一一-經常以生活物件組合畫面，似花的通心麵加在餐墊上構成「聽 蟬」，記錄了林間漫步的觸動。

賴翊芸-「南庄鄉護魚步道」訴說縣府致力於生態的維護，桐花季時，可感受似雪花的浪漫，也意味著客家人珍惜大自然的美德。

《女藝·響板·客家味》讓持續創作的藝術家們分享實體作品，在疫情時代更深具療癒，讓我們在島內一步一腳印、山海連結、族群和諧，共創美好。

陳映伶「夕照」

指導單位：客委會

主辦單位：藝站跨藝社

協辦單位：台灣女性藝術協會

藝站 One station https://www.facebook.com/HsinchuXiangshan

藝站跨藝社https://www.facebook.com/onewetland

新竹市香山區香山區中華路五段413巷1號(347巷2弄1號)

客家料理工作坊 報名表單

https://forms.gle/THsrdCCfxGwMCNDfA

 

陳思羽個展_Un Limitation

展期：2022/3/12-4/10

地點：藝站 One Station (香山車站前)

新竹市香山區中華路五段413巷1號

(四、五、六、日, 12:00-18:00)

https://www.facebook.com/HsinchuXiangshan

創作理念

微小模型攝影系列：

此次的作品想法很大程度上來自於因疫情所產生的心理影響。長時間的封城封鎖和各種限制無疑給了我一種壓迫感。更準確地說，我覺得我大部分時間都被鎖在一個被“矩形”包圍的房間裡，包括框架或屏幕(frame and screen)。這段經歷讓我想起了我以前讀過的一本書。書中特別提到人的一生都在盒子中移動，例如床、汽車、房間、墓碑等等。除此之外，在閱讀了 Simon Garfield 的書 In Miniature: How Small Things Illuminate the World 後，微觀世界模的概念也被融入進我的藝術項目中。正如書中提到的，微縮模型使人們能夠從不同的角度看待和處理事物，它們可以教會我們退後一步來理解世界。因此，在我的項目中，限制和微觀縮影都被用來呈現我對今天生活的共鳴。

插畫系列：

此系列作品的想法來自於疫情時期的生活日常，包括當時的線上授課、大學新生日等等。我在繪製此系列時，給予自己色彩挑戰，我事先選定數個顏色，以此為基底繪製整幅作品，顏色之間的搭配與整體的協調性是此挑戰中的注重點，我希望以歡愉的色彩反映出日常的快樂心情。

疫情寫照_窺視

關於陳思羽

1998

學歷：

英國里茲大學藝術與設計學士、臺北市立大學學習與媒材設計學系肄業、

臺北市立中正高中、臺北市立金華國中美術班、臺北市立民族國小美術班

經歷：

2022英國兒童教材出版公司插畫部

2020-2022 餐廳視覺設計師

2021 SUROCUK英國台灣大學學生會設計部

2020英國里茲大學台灣學生會美術部門插畫師

2020英國里茲大學校刊社合作插畫師

2020開始自由接案插畫/平面設計師

2019《合聚變》個展，藝站，新竹

2019英國里茲大學大一下成果展《Retrograde》，Assembly House 

2019英國里茲大學大一上成果展《Open Studio Event》，University of Leeds

2014《The Eternal Maia》臺北市學生畫廊展覽，臺北，台灣

2014臺北市立金華國中美術展，臺北，台灣

2013《生與死》臺北市學生畫廊展覽、青少年育樂中心青少年美術聯合展覽，臺北，台灣

2013臺北市立金華國中美術展，臺北，台灣

2012《虎視眈眈》臺北市學生畫廊展覽，臺北，台灣

2012臺北市立金華國中美術展，臺北，台灣

2010臺北市九十九年兒童美術創作春季展，臺北，臺灣

2012臺北市第十屆春暉美術菁英獎健康青少年寫生暨漫畫比賽寫生類優秀

2010臺北市學生美術比賽國中美術班組水墨類第三名

2010全國學生美展繪畫類國小高年級美術班組特優

2010美麗臺北寫生比賽國小組佳作

2010臺北市兒童美術創作活動金牌獎

2009臺北市兒童美術創作活動金牌獎

2009新光全國兒童繪畫比賽國小中年級組佳作

2009全國學生美術比賽平面設計類國小中年級美術班組入選

2008臺北市兒童美術創作活動銀牌獎

2008第四屆海峽兩岸少年兒童水墨畫大賽入選

2007中山區社區之美寫生比賽國小中年級組佳作

2007臺北市兒童美術創作活動銅牌獎

SZU-YU CHEN

Education:

University of Leeds BA Art and Design

Experience:

2022 Full-time illustrator at Twinkl, Sheffield UK

2020 - 2022 Graphic Designer at Jileeds, Leeds UK

2020 - Present Freelance Illustrator

2020 Illustrator at the University of Leeds Taiwanese society

2020 Illustrator at The Gryphon, The Official Newspaper at the University of Leeds

2020 - 2021 Illustrator at Surocuk

2019 Solo Exhibition《Fusion》at One Station, Hsinchu Taiwan

Statement:

The idea of my work was largely inspired by the psychological impact brought by the COVID-19 pandemic. The lockdown measures and restrictions have certainly given me a sense of oppression, as I feel trapped most of the time. To be more precise, I feel that I am locked up in a room that is surrounded by rectangular shapes most of the time, these include frames or screens. The experience reminds me of a book that I read when I was little. The book specifically mentions that the birth-death process has a significant relation to boxes, beds, cars, rooms, tombstones, etc. The animator Lubomir Arsov also created an animation In-Shadow to depict similar concepts of limitation. I decided to integrate the concept of microworld simulation into my project after reading Simon Garfield’s book In Miniature: How Small Things Illuminate the World. As mentioned in the book, miniatures enable one to see and approach things from a different perspective, they can teach us to understand the world by taking a step back. Therefore, limitations and miniatures are both employed in my project to present my resonance for today’s life.

打開新竹香山藝站聯展

展期：2021/12/5-2022/1/9

*打開新竹OPEN HOUSE導覽：

2021/12/11(六), 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00

2021/12/12(日), 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00

相聲竹板快書：吳律寬、吳冠徵 

2021/12/11(六), 13:00, 14:00, 15:00

策展人：萬一一

藝術家：Jerry Orange、陳冠璇、湯景光、萬一一、葉佩如、詹詠晴、劉秋玉+吳律寬、羅宇成

地點：藝站 One Station (香山車站前)

新竹市香山區中華路五段413巷1號

2021香山濕地藝術季-藝術家系列藝術工作坊/實物投影 Photogram

實物投影指導｜萬一一 

實物投影創作｜王昱登、古少騏、邱怡瑄、許瑋倫、陳咏斈、陳映君、廖子齊、廖怡鈞、語思、Lynn、_shshshisjoytsao、Jôey、Yuan-sen

 

2021香山濕地藝術季-藝術家系列藝術工作坊

 2021香山濕地藝術季-藝術家系列工作坊展開

香山濕地藝術季 

2021.10.09-10.24

香山濕地藝術季將於明天開展！沿著台灣海峽西海岸總長15公里的海岸濕地為展場，邀請7組藝術家／團隊，創作7件作品。

主辦單位｜新竹市政府

執行單位｜擷果創意 Harvest Ideation

新竹香山濕地有著豐富的自然資源，是台灣最北的養蚵區域，多樣的動植物生態創造出獨特的海濱景觀。《相同與不同》攝影展呈現攝影藝術的豐富面向，攝影師與居民透過不同的攝影媒材紀錄香山，創作出多元視角下的「我與香山」。

攝影師王阿福Alf Wang 所創作的《過去蚵田裡𝘐𝘯𝘵𝘰 𝘛𝘩𝘦 𝘖𝘺𝘴𝘵𝘦𝘳 𝘍𝘢𝘳𝘮》系列，記錄美山社區的養蚵人家，從柏油路、沙灘、潮間帶，利用各式交通工具移動、運送蚵。不論柴油車碾壓沙灘無數次產生的胎痕，竹筏驅趕水流逐漸獨立的通道，亦或人的步伐，踩踏在蚵田間形成較厚實，且易於站立土壤，養蚵人用歲月及交通工具，刻畫潮汐和風雨也難無法抹去的紋理。

靠近王鄰長蚵棚旁的〈共創〉展區，是由香山在地藝術家萬一一帶領新竹居民進行的實物投影創作，體驗「無機身」的攝影藝術。利用香山海邊採集到的植物與貝類，學員將別具意義的物件與自然素材透過放大機感光，顯影出值得留念的相片。

相同與不同-藝術共創攝影展

展覽地點｜美山社區街巷（草納福寧宮旁）

策展協力｜見域工作室

展覽策劃｜陳虹羽 VernaC

主題作品｜王阿福 Alf Wang

特別感謝｜ 林家牡蠣、王長溪鄰長

（出處：facebook Verna Chen; 編輯：yiyi wan）

對畫錄－新竹典藏教育現場

 Art Dialogue - The Art Education with The Collections of Hsinchu City

展期｜2021/4/1 (四) – 6/20 (日) (免費參觀，週一及民俗節日休館)

地點｜新竹市美術館 ( 新竹市中央路116號 )

藝術家｜何德來 x 陳孟澤、李澤藩 x 楊奕軒、陳進 x 徐夢涵、鄭世璠 x 萬一一、陳在南 x 阮璽

特別感謝｜李澤藩美術館、新竹市香山區香山國民國小、新竹市東區新竹國民小學、新竹市私立曙光女子高級中學、新竹市立香山高級中學、新竹市立建華國民中學

指導單位｜文化部

主辦單位｜新竹市政府

承辦單位｜新竹市文化局

策展團隊｜恆禾藝創

萬一一 YiYi Wan

很榮幸受張馨之策展人之邀，參與新竹市文化局典藏鄭世璠前輩畫作為研究對象，並和香山高中美工科學生互動的「對畫錄」；以「風城斯吧」為藍本，展開《香山斯吧系列》，也讓高中一畢業即離鄉多年的我，有重新審視自己出生地的契機。

93歲的香山火車站前，經常可以看見親子、情侶檔騎車去海邊玩再搭火車回家---當舊城區42路口纜線都已地下化了，質樸的香山地標天際纜線卻只能靠修圖嗎？

一善堂隱身在財神廟後方，這棵超過百年的茄苳木，可能是香山最古老的大樹，祂有受到保護嗎？

香山天主堂庭院內有座尊貴的聖母像，是我讀幼稚園時美麗的回憶，然而遊客往往忽略了它的存在。

蚵籃變身大玉螺，藝術家林純用以居民的產業工具-古錐籃裝置成肉螺，替沒有夜生活的南香山，塑造了另類的Spotlight。

《我是鄭世璠+香山斯吧》

林恬安同學扮裝成鄭世璠先生創作「風城斯吧」，並加以改造成「香山斯吧」。

畫面中的前景，是香山特產的荔枝，還有俗稱「赤嘴」的環文蛤，「赤嘴」不同於其他平凡的蛤蜊，它的外殼有很完美的一圈紅紫色。中景，我們加上香山火車站，一座深具特色的市定古蹟。最後面我們合成了家廟「一善堂」，這座寺廟是新竹市少數僅存的唐式建築之一，光緒20年間所建造，也是歷史悠久的古蹟。

我們以這幅「香山斯吧」來向鄭世璠先生致敬，也盼望大夥兒能更加的認識香山。

《香山映像》

主要以相片組成一人形，照片皆為香山地區的景色，如香山濕地、海之聲、香山車站，也有我們的學校---香山高中，並配合同學、小動物的影像來增添畫面的生動感。

其中畫面裡有非常多“海”的模樣，因為我們只要在學校的五樓，便可以眺望香山濕地，因而大海，成了對於香山的主要印象之一。

《夕陽下的賞蟹步道》

這是一幅以香山賞蟹步道作為參考圖之作，我們以多媒材加上大量的壓克力去營造出夕陽餘暉，暖暖的光灑在這篇濕地上，再利用各個媒材的特色造出濕地以及天空的氛圍，也是作為整張畫作的連結，顏料的強烈對比彰顯出餘暉的美跟象徵一天的落幕以及夜晚的來臨。希望這張以顏料以及各個媒材的堆疊讓觀者能感受身在賞蟹步道上看著暖陽落幕的場景。

《走訪香山》

觀察香山在地自然特色、古蹟、景點，運用拼貼結合繪畫的方式創作，畫面前為香山濕地，以膠泥黏著蚵貝、西施舌特產，配合水泥漆上色做深淺的層次變化，使濕地呈現出來，畫面接續至中間，柵欄串連起香山火車站以及豎琴橋的照片，旁有石子排列成的步道，人物置於上方，使觀者彷彿進入圖畫中探訪香山的景點，背景溶和了藍天和綠地，呈現出香山空曠的視野。

對畫錄_香山高中課程紀錄短片

https://drive.google.com/drive/folders/1-T4ty88QDVj0Jp9uNrU2fRAXpLcBjMrr

新竹市美術館展場一景

https://www.facebook.com/HsinchuXiangshan/photos/pcb.752871552098583/752866772099061

有垢濕意開展

有垢濕意-葉佩如與居民垢圖計畫

 

蟹蚵貝比長輩作品

我是台灣招潮蟹

https://www.facebook.com/HsinchuXiangshan/?view_public_for=168023410583403

動物園重新開放前 長輩也準備好了作品展示

 

朝山樂智愛創作

https://youtu.be/gaxnHOhqR74?si=Lw5nm0Q_ahRW7n8u

朝山樂智愛創作計畫成果紀錄影片 由新竹社區營造中心與新竹藝站合作 製作日期｜2020.Sep-Dec 企　　劃｜萬一一、蔡秉芳 導　　演｜蔡秉芳 攝　　影｜蔡秉芳 剪接後製｜蔡秉芳

老來憶起展

https://youtu.be/gaxnHOhqR74?si=pTTMlvnn75b1LQeC

展期：2020/10/24-11/15

開幕日期：2020/10/24(六), 11:00

開放時間：四、五、六、日，12:00-18:00

地點：藝站 One Station

新竹市香山區中華路五段413巷1號（香山車站前）

https://onewetland.blogspot.com

https://www.facebook.com/HsinchuXiangshan

以朝山失智據點長輩為對象，實施一系列認知促進藝術課程，經由視覺、音樂、戲劇、說唱等多元藝術的體驗，激發出更豐富的想像力，特舉辦長輩們百件作品首展，讓所有參與者回味、分享創作的過程和喜悅，並能體現自我的價值。

策展人：萬一一

講師(依姓氏筆劃序)：王年廣、吳律寬 、吳冠徵、林冠宇、徐凌煊、黃冠傑、萬一一、萬麗鳳、葉佩如、劉秋玉、蔡宛璇

參展者(依年次)：曾何申妹、萬陳巡、林景滄、王林梅櫻、林莊珠、胡魏綉緞、蘇環、林哲以、朱木水、曾彬雄、陳春香、林家平、朱蘇梅燕、彭韋翔、許燕㳬、王德芬、曾木楨、范採雲、Amy Sumarmi、Bunga Fitri Rahmawati 

指導單位：文化部、新竹市文化局

輔導單位：新竹市社區營造中心

主辦單位：藝站跨藝社

協辦單位：順順居家護理所

 

十月藝站有垢濕意_葉佩如與居民垢圖計畫

 

十月藝站跨域創作工作坊

有垢濕意_葉佩如與居民垢圖計畫 

Workshop by Yeh, Pei-Ju

日期：2020/10/4(日), 9:00-15:00

地點：藝站 One Station 

新竹市香山區中華路五段413巷1號（香山車站前）

https://www.facebook.com/HsinchuXiangshan

簡介：藝術家葉佩如老師和夥伴們，在朝山社區藝站陽台，發展濕地意象垢圖新計畫。社區、環境、合作、對話，是藝術家作品要素不可或缺的一環，作品展現出多元與跨領域的特質。

   

關於講師：藝術家葉佩如，國立清華大學藝術與設計研究所畢業，現任國小教師，同時進行個人創作。曾獲「李澤藩藝術教育獎」膠彩類首獎。

藝術家擅長以鋼刷在老舊牆面上刻刮出有如水墨工筆畫的線條，並將此創作方式命名為「垢圖」，將傳統水墨畫的精神轉換成壁畫，試圖用反向的方式為城市留下屬於它們的記憶。

                                                    有垢濕意_藝站陽台女兒牆一景

https://forms.gle/xa7pbygoe1P4aesW7

有垢濕意 影片連結

https://youtu.be/1FGCRa2zj-8

八月藝站跨域創作工作坊

A.   2020/8/9(日)，14:00-16:00

講師/黃冠傑：戲劇好好玩 

B.    2020/8/15(六)，15:00-16:00

講師/劉秋玉、吳律寬、吳冠徵：語文遊戲、簡單玩相聲 

C.   2020/8/23(日)，14:00-18:00

講師/萬一一：針孔相機製作與暗房體驗 (上限15人，多則候補)

地點：藝站 One Station

新竹市香山區中華路五段413巷1號（香山車站前）

https://www.facebook.com/HsinchuXiangshan

講師簡介：

黃冠傑

2019 主持新竹動物園開幕式

2018～新竹仁愛啟智中心戲劇老師

2017～台灣藝術大學戲劇系排演課程講師

2015～臺北護理健康大學嬰幼兒保育系兒童戲劇課程講師

2013～好玩的劇團藝術總監

劉秋玉、吳律寬、吳冠徵

2020 竹縣客家天穿日展演
2019 主辦台灣巡迴展演新竹/台中/高雄三場演出

2019 北京全國少兒曲藝競賽二等
2019 北市客家天穿日展演
2019 第九屆海峽兩岸交流展演
2018 第八屆海峽兩岸交流展演

萬一一

2020～藝站跨藝社社長、2018～藝站執行長

近期展歷

2021《2021台日藝術博覽會》，松山文創園區，台北

2019《女藝。匯 女性主體與藝術創作展》，台北當代工藝設計分館，台北

2018《女潮-女性主體與藝術創作展》，國立臺灣工藝研究發展中心，南投

2017《I am an Object》，Zen Foto Gallery，東京

2016《類似過於喧囂的孤獨-新樂園20年紀念展》，北師美術館，台北

2016《第四屆柏林攝影雙年展》，Palazzo Italia，柏林

報名連結

王學全用自製針孔相機拍香山車站

藝站跨域創作工作坊/向海洋說「蟹蟹」-螃蟹生態解說與標本製作

講師：王年廣

香山螃蟹、魚拓及魚標本研習教師
曾任台灣釣魚雜誌採訪主任

台北市立體育專科學校畢業(現台北教育大學)

時間：2020/07/18(六), 14：00-17：00

地點：藝站 One Station (香山車站前)

新竹市香山區中華路五段413巷1號

https://www.facebook.com/HsinchuXiangshan

指導單位：文化部、新竹市文化局

輔導單位：新竹市社區營造中心

主辦單位：藝站跨藝社

協辦單位：順順居家護理所

https://www.surveycake.com/s/2N6qV