展期：2025/12/6-12/27
開幕座談會：12/6(六)，14:00-16:00
與談人：宋佳璐、黃建亮、萬一一
地點：藝站 One Station (香山車站前)
新竹市香山區中華路五段347巷2弄1號
https://www.facebook.com/HsinchuXiangshan
創作理念
過去，我主要拍攝美國中⻄部與⻄部的廣闊地景，一直關注人類居住環境與土地之間的關係。如今在台灣生活超過四年後，我開始記錄台灣的市景，主要聚焦於台北與台南。缺乏開闊地景的情況下，我的鏡頭轉向構成台灣城市的鐵皮、帆布與水泥層層堆疊的結構——那些擁擠的景象，時常被金屬或塑膠板局部遮蔽，如同一張戴著口罩的臉。最初，我被這種都市景觀的陌生感所吸引; 如今，我希望以鏡頭紀錄台灣的人造環境，提供一個既非理想化也非批判性的觀察視角，邀請觀者停下腳步，思考我們對所居之地的複雜影響。
宋佳璐
是美國自由譯者與藝術家。2018 年畢業於耶魯大學後，曾赴中國安徽省的非政府組織工作，隨後於台南任教並學習中文三年。現居台北，就讀國立臺灣師範大學翻譯研究所碩士班。
主辦單位：藝站跨藝社
組織營運贊助：國藝會
贊助單位：太平洋建設
Other Views-Gabrielle Scarpa
Dates: Sat 7 Dec - Sat 27 Dec 2025
Sat 7 Dec, 2pm-4pm
Opening & Artist Talk:
Gabrielle Scarpa, Albert Huang, YiYi Wan
Venue: One Station (next to Hsinchu Xiangshan Station)
https://www.facebook.com/onewetland
Statement
Previously photographing the vast landscapes of the American Midwest and West, I’ve always been interested in documenting the places we live and our impact on the land. Now, after more than four years in Taiwan, I’ve begun to document Taiwan’s urban landscapes, primarily those of Taipei and Tainan. In the absence of open landscapes, I’ve shifted my lens toward the dense layers of tin, tarp, and concrete that make up Taiwanese cities, where cramped vistas sit partially obscured behind sheets of metal or plastic, like a face behind a mask. Initially intrigued by the unfamiliarly of the urban landscape, I now seek to document Taiwan’s man-made environments, providing a vantage point that is neither idealistic nor damning but instead urges viewers to pause and consider our complex impact on the spaces we call home.
Gabrielle Scarpa
is an American freelance translator and artist. After graduating from Yale University in 2018, Gabrielle worked for an NGO in Anhui Province, then spent three years in Tainan teaching English and studying Chinese. She currently lives in Taipei and is completing her master’s degree at NTNU’s Graduate Institute of Translation and Interpretation.
Organizer: One Station of Transdisciplinary Art
Sponsor: National Culture and Arts Foundation
Pacific Construction Co., Ltd.
